Function numbersApproximatelyEqual

Compares 2 numbers. Returns true if their absolute value is less than or equal to maxDiff or if they are both NaN or the same sign infinity.