Function virtualMipSize

Compute the "virtual size" of a mip level of a texture (not accounting for texel block rounding).

MAINTENANCE_TODO: Change output to Required for consistency.